Translation of "permetterti di" in English


How to use "permetterti di" in sentences:

• Per permetterti di partecipare a sessioni interattive del nostro servizio qualora tu decida di farlo
• To allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so
Non puoi permetterti di venire risucchiato in una guerra che non puoi vincere.
You can't allow yourself to get drawn in to an unwinnable fight.
Puoi permetterti di offrirmi la cena?
Can you afford to buy me dinner?
Per permetterti di partecipare a concorsi a premi, gare e promozioni simili e per amministrare queste attività.
to allow you to participate in contests and similar promotions and to administer these activities.
La prima volta che mi hanno ingaggiato come pistolero, uno mi disse: "Vin, non puoi permetterti di avere dei sentimenti".
You know, the first time I took a job as a hired gun, a fella told me "Vin, you can't afford to care."
Non puoi permetterti di essere così ingenuo.
You can't afford to be this naive.
Ma tu non puoi permetterti di farlo.
But you can't afford to do that.
Che tu sia maledetto, non permetterti di sfiorarle o ti ammazzo, mi hai sentito?
God damn you! If you so much as lay a finger on them, I'll kill you! Do you hear me?
Non posso permetterti di fargli del male.
I can't let you hurt them.
Che stai facendo domande che non puoi permetterti di fare.
That you are asking questions way outside your pay grade.
Non avrei dovuto permetterti di farlo, Niki, finire qui dentro.
I should've never let you do this, Nik, get yourself thrown in here.
Non puoi permetterti di continuare a respingere le persone.
You can't afford to keep pushing people away.
Non puoi permetterti di liberarti di me.
You can't afford to get rid of me.
Non sono sicuro che tu possa permetterti di scegliere, Olivia.
I'm just not sure you have much of a choice here, Olivia.
Valuta se comprendi il funzionamento dei CFD e se puoi permetterti di correre questo alto rischio di perdere il tuo denaro.
You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money. Home Learn
Non sai ancora dove dormire? Destinia ti offre un'amplia scelta di hotel a Santa Cruz de la Sierra, Spagna, per permetterti di scegliere quello che si adatta meglio alle tue necessità ed alle tue tasche.
At Destinia we offer you a wide variety of hotels in Alpujarra de la Sierra, Spain, so you can choose the one that´s right for you, depending on your expectations and your budget.
I Cookies hanno diverse funzionalità, come permetterti di navigare tra le pagine di un sito in modo efficiente, tengono in memoria le tue preferenze e in generale migliorano la navigazione degli utenti su un sito.
Cookies are used for various purposes, like letting you navigate between pages efficiently, remembering your preferences, and are used to generally improve your experience on a website.
Per esempio, se non si supporta una banda, ciò può non farti avere la copertura 4G nelle zone rurali o farti avere una cattiva copertura all'interno degli edifici, ma permetterti di averla senza problemi in città.
For example, if it does not support one band, could make you not to have 4G coverage in rural areas or having bad coverage inside buildings, but having it without problems in Unknown)
Ma ne' Dei ne' uomini potranno mai costringermi a permetterti di tramutare Castel Granito nel tuo bordello.
But neither gods nor men will ever compel me to let you turn Casterly Rock into your whorehouse.
Non dovevo permetterti di farlo, ma l'ho fatto.
I shouldn't have let you do it, but I did...
I cookie possono svolgere molti lavori differenti, come permetterti di navigare tra le pagine in maniera efficiente, memorizzare le tue preferenze, e più in generale migliorare la tua esperienza di navigazione.
Cookies do lots of different jobs, like letting you navigate between pages efficiently, remembering your preferences, and generally improving the user experience.
Non sai ancora dove dormire? Destinia ti offre un'amplia scelta di hotel a Vaux sur Mer, Francia, per permetterti di scegliere quello che si adatta meglio alle tue necessità ed alle tue tasche.
At Destinia we offer you a wide variety of hotels in Cagnes sur Mer, France, so you can choose the one that´s right for you, depending on your expectations and your budget.
Tu non potevi permetterti di esserlo Il tempo sta finendo, Alice.
You cannot afford to be. - Time is running out, Alice.
Potresti dover sopportare una perdita parziale o totale del capitale investito; pertanto, non dovresti speculare con capitali che non puoi permetterti di perdere.
You may sustain a loss of some or all of your invested capital, therefore, you should not speculate with capital that you cannot afford to lose.
Per permetterti di partecipare ad un concorso a premi, una competizione o completare un sondaggio (a) Identità (b) Contatto
To enable you to partake in a prize draw, competition or complete a survey (a) Identity (b) Contact
Dovresti considerare se comprendi come funzionano i CFD e se puoi permetterti di correre il rischio elevato di perdere i tuoi soldi.
You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money”. Search
Esiste la possibilità che tu possa sostenere la perdita di tutto o di parte dell’investimento iniziale, perciò non devi investire denaro che non puoi permetterti di perdere.
The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your initial investment and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose.
Dovresti considerare come comprendi i CFD e come puoi permetterti di perdere i tuoi soldi.
You should consider yourself as CFDs and you can afford to take the high risk of losing your money.
Avviserò uno del mio dipartimento, che sarei io, di permetterti di continuare l'indagine, anche se qualche volta bruci le prove nel tuo cortile posteriore.
I'm going to advise my department of one, which is me, to let you continue your investigation, even if you sometimes burn the evidence in your backyard.
Io sono il tipo il cui unico errore e' stato permetterti di avere il tuo feudo con la tua propria security.
What I am is the guy whose only fuckup was letting you have your own security fiefdom.
Quindi, se non puoi permetterti di pagare il matrimonio di tua figlia, lo faro' io.
But if you can not pay you're daughter's wedding I paid.
Non posso permetterti di passare del tempo con chi ha a che fare con la droga.
I can't have you spending time with someone messed up with drugs.
Considerando come procede la tua carriera, puoi permetterti di fare la schizzinosa?
Given the state of your career, can you really afford to be picky?
Come posso permetterti di sposare mio figlio?
How can I allow you to marry my son?
Non permetterti di farmi una cosa del genere, mai piu'!
Don't you ever do that to me again!
Non puoi permetterti di correre il rischio.
You can't afford to take the risk.
Sean, ho una responsabilità, non posso permetterti di rischiare Ia vita.
Sean, I am responsible for you. I'd never take a chance with your life.
Caro Sam, mi rattrista scrivere questa lettera, ma la signora Billingsley ed io abbiamo deciso che non possiamo permetterti di tornare da noi.
Dear Sam, it saddens me to write this letter, but Mrs. Billingsley and I have decided we cannot permit you to return to our home.
Non permetterti di giudicare le mie azioni, cazzo.
Don't you fuckin' dare to judge my actions.
Ho molti nomi, nessuno dei quali puoi permetterti di pronunciare.
I go by many names, none of which you're worthy of pronouncing.
L'app OneDrive crea una cartella che si sincronizza automaticamente tra OneDrive e il computer, per permetterti di lavorare ai tuoi documenti anche quando sei offline.
The OneDrive app creates a folder that automatically syncs between OneDrive and your computer, so you can work on your documents—even when you’re offline.
Il BBCode include dei tag per permetterti di cambiare velocemente lo stile di base del tuo testo.
Written by Cheesebaron. Text Formatting You can change the style of the text the following ways:
Non sai ancora dove dormire? Destinia ti offre un'amplia scelta di hotel a Cazalla de la Sierra, Spagna, per permetterti di scegliere quello che si adatta meglio alle tue necessità ed alle tue tasche.
At Destinia we offer you a wide variety of hotels in Cortos de la Sierra, Spain, so you can choose the one that´s right for you, depending on your expectations and your budget.
Questi cookie sono essenziali per permetterti di navigare sul Sito Web e utilizzare le sue funzioni, come per esempio per accedere alle aree sicure del sito.
These cookies are essential in order to enable you to move around the Website and use its features, such as accessing secure areas of the Website.
Salviamo le informazioni che ci hai fornito per, ad esempio, permetterti di postare commenti o effettuare altre attività sul sito web.
We save the information you provide us with in order for you to comment or perform other activities on the website.
Perché il cielo é blu? Perché i nuclei atomici si legano? Perché il DNA ha questa forma? In linea di principio, un computer abbastanza potente, con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
So, you want to know why the sky is blue, why atomic nuclei stick together -- in principle, you've got a big enough computer -- why DNA is the shape it is.
con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
In principle, you should be able to calculate it from that equation.
6.280916929245s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?